biến tấu

Học thuật

Thân thiện

Bản nhạc này là một biến tấu thú vị trên một giai điệu dân ca quen thuộc.

Définition

Nom (Musique) :
- Variation : Une forme musicale où un thème principal est répété avec des changements dans la mélodie, l'harmonie, le rythme, le tempo ou le caractère.
- Action de varier : Le fait d'apporter des modifications créatives à un thème musical existant.
Verbe (Musique, usage courant) :
- Varier : Modifier un air, un thème ou une idée musicale pour créer de nouvelles versions.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Nhà soạn nhạc trình diễn một loạt các biến tấu trên một giai điệu dân gian. (Le compositeur a interprété une série de variations sur un air folklorique.)
- Bản biến tấu cho pi-a-nô này rất phức tạp. (Cette variation pour piano est très complexe.)
Verbe :
- Nghệ sĩ guitar thích biến tấu điệu nhạc cũ thành mới. (Le guitariste aime varier un vieil air pour le rendre nouveau.)
- Cô ấy có thể biến tấu một chủ đề đơn giản thành nhiều phiên bản khác nhau. (Elle peut varier un thème simple en de nombreuses versions différentes.)

Utilisation avancée

Le terme peut être utilisé métaphoriquement en dehors de la musique pour évoquer une modification créative d'un élément de base.
- Đầu bếp biến tấu món ăn truyền thống với nguyên liệu mới. (Le chef varie le plat traditionnel avec de nouveaux ingrédients.)

Variantes et mots apparentés

Biến tấu (sur) : Expression verbale signifiant "varier sur (un thème)".
Biến hóa (verbe) : Se transformer, changer de forme (sens plus large et général que "biến tấu").

Synonymes

Expressions idiomatiques

Biến tấu trên một chủ đề : Varier sur un thème.
- Bài nói chuyện của anh ấy là những biến tấu trên một chủ đề quen thuộc. (Son discours était une variation sur un thème familier.)

Bản nhạc này là một biến tấu thú vị trên một giai điệu dân ca quen thuộc.